-
1 vitesse initiale
mech.eng. V.I. -
2 начальная скорость
Русско-французский политехнический словарь > начальная скорость
-
3 скорост
ж vitesse f; (бързина) rapidité f, célérité f, vélocité; начална скорост vitesse initiale; увеличена скорост vitesse accélérée; забавена скорост vitesse retardée; със скорост 300 км в час avec une vitesse de 300 km а l'heure (а 300 km а l'heure); с максимална скорост au maximum de vitesse; с пълна скорост а toute vitesse; (за колело) с три скорости а trois vitesses; развивам скорост gagner en vitesse, donner (prendre) de la vitesse; увеличавам скорост та augmenter de vitesse, forcer de vitesse; минавам на втора скорост passer en deuxième (vitesse). -
4 скорость
ж.vitesse f, vélocité f, rapidité f, célérité fско́рость зву́ка — vitesse du son
ско́рость све́та — vitesse de la lumière
нача́льная ско́рость — vitesse initiale [-sjal]
переме́нная ско́рость — vitesse variable
ско́рость подъёма ав. — vitesse ascensionnelle
увеличе́ние ско́рости — surcroît m de vitesse
разви́ть ско́рость — faire de la vitesse
* * *n1) gener. célérité, débit, taux (процесса), vitesse (v), vélocité, allure (движения), cadence, sillage (хода судна)2) obs. erre5) IT. rythme6) argo. vibure -
5 начальная скорость электрона
Dictionnaire russe-français universel > начальная скорость электрона
-
6 начальный
1) (находящийся в начале, являющийся началом) initialнача́льная ско́рость — vitesse initiale
нача́льная бу́ква — lettre initiale, initiale f
нача́льные гла́вы — premiers chapitres
2) ( элементарный) élémentaireнача́льная шко́ла — école f primaire
нача́льные кла́ссы — classes f pl primaires
* * *adj1) gener. d'origine, liminal, amont (Demeure aussi, aux stades amont et aval de la production, une économie de marché.), rudimentaire, élémentaire, initial, primaire2) med. incipient3) ling. basique -
7 начален
прил initial, e, premier, ère; primaire; élémentaire; originel, elle; начална скорост vitesse initiale; начален период première période, période initiale; начално училище école primaire; начален курс cours élémentaire (des débutants); начална стойност valeur originelle. -
8 начальная скорость
-
9 РЛС определения начальной скорости
Dictionnaire russe-français universel > РЛС определения начальной скорости
-
10 първи,
пръв прил 1. premier, ère; на първата страница на вестник а la première page (а la unième); при първи, случай а la première occasion; (в игра) играя първи, jouer en premier; минавам първи, passer le premier; първи, ят срещнат (le) premier venu; между първи,те съм être des premiers; 2. (най-важен, главен) principal, e, aux, premier, ère; 3. като съществително първо число le premier du mois, le premier jour du mois а в първи,те редици aux premiers rangs; на първи, план au premier plan; на (от, при) първи, поглед а première vue, de prime abord, dès l'abord, au premier abord; на първа линия en première ligne; на първо време au début, au commencement; на първо място d'abord, en premier lieu; от първи, път de prime abord, du coup; от първа необходимост de toute nécessite; първи, министър premier ministre; първи, братовчед cousin germain; първи, приятел (le) meilleur ami; първа младост prime jeunesse; първа помощ premier secours; давам първа помощ donner les premiers soins; курсове за първа помощ cours de secourisme; (от) първа ръка de première main; първа ръка човек notable, homme riche et influent; първа коректура épreuve en première, première f; първа скорост vitesse initiale; първа цигулка premier violon; първи, глас première voix; първи, петли le premier chant du coq; първи, сън premier somme; първо венчило а) premières noces; б) premier mari; грам първо лице première personne; свиря първа цигулка avoir le premier rôle, donner le ton. -
11 počáteční rychlost
počáteční rychlostvitesse initiale -
12 absorption rate
English-French architecture and construction dictionary > absorption rate
-
13 initial rate of absorption
English-French architecture and construction dictionary > initial rate of absorption
-
14 suction coefficient
English-French architecture and construction dictionary > suction coefficient
-
15 скорость начальная
vitesse f initialeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > скорость начальная
-
16 shift
shift [∫ɪft]1. nouna. ( = change) changement m (in de)• to be on day/night shift être (au poste) de jour/de nuitc. ( = gearshift) changement m de vitesseb. ( = change) we couldn't shift him (from his opinion) nous n'avons pas réussi à le faire changer d'avisc. ( = sell) se défaire de• the government has not shifted from its original position le gouvernement n'a pas dévié de sa position initiale4. compounds* * *[ʃɪft] 1.1) ( alteration) changement m (in de), modification f (in de)a shift to the left — Politics un glissement vers la gauche
3) ( dress) robe f droite; (dated) ( undergarment) chemise f4) Linguistics mutation f5) US Automobile = gearshift6) ( on keyboard) = shift key2.transitive verb1) ( move) déplacer [furniture, vehicle]; bouger, remuer [arm]; Theatre changer [scenery]to shift something away from — éloigner quelque chose de [wall, window]
to shift one's position — fig changer de position or d'avis
2) ( get rid of) faire partir, enlever [stain, dirt]I can't shift this cold! — (colloq) GB je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume!
3) ( transfer) ( to another department) affecter; (to another town, country) muter [employee]; fig rejeter [blame] ( onto sur)4) US Automobile3.1) (also shift about) [load] bouger2) ( move)the scene shifts to Ireland — Cinema, Theatre la scène se situe maintenant en Irlande
shift! — (colloq) GB pousse-toi! (colloq)
3) ( change) [attitude] se modifier; [wind] tourner4) (colloq) GB ( go quickly) [person] se grouiller (colloq); [vehicle] foncer (colloq)5) US Automobile4. -
17 первоначальный
primitif, primordial, primaire; initialпервонача́льное накопле́ние эк. — accumulation initiale
первонача́льный план — plan initial
первонача́льный вклад — apport initial
первонача́льная причи́на — cause première ( или initiale)
••первонача́льные чи́сла мат. — nombres premiers
первонача́льные све́дения — connaissances f pl élémentaires
* * *adj1) gener. de départ, générateur, initial, originaire, primaire, d'origine (Il faudrait soit réduire la vitesse, soit ramener la voie à sa qualité d'origine.), originel, premier, original, primordial, archétype, primitif2) obs. naïf3) eng. élémentaire4) psych. primai -
18 muzzle velocity
-
19 muzzle
muzzle ['mʌzəl]1 noun(a) (for dog, horse) muselière f(d) (of animal) museau m►► muzzle velocity vitesse f initiale -
20 muzzle, velocity
( gun)vitesse f initiale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vitesse initiale — ● Vitesse initiale vitesse à l instant origine … Encyclopédie Universelle
Vitesse initiale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « vitesse initiale », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « vitesse », sur le… … Wikipédia en Français
vitesse initiale — pradinis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno greitis pradinę arba atskaitos akimirką. atitikmenys: angl. initial velocity vok. Anfangsgeschwindigkeit, f rus. начальная скорость, f pranc. vitesse initiale, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vitesse initiale — pradinis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial velocity vok. Anfangsgeschwindigkeit, f rus. начальная скорость, f pranc. vitesse initiale, f … Fizikos terminų žodynas
Vitesse initiale d'un projectile — ● Vitesse initiale d un projectile celle dont le projectile est animé à l origine de sa trajectoire … Encyclopédie Universelle
Vitesse initiale maximale — La vitesse initiale maximale fait partie des constantes cinétiques de la réaction enzymatique qu elles caractérisent. Elle est symbolisée par Vmax. Elle reflète l activité (l efficacité) d une enzyme. C est une mesure de la quantité de produit(s) … Wikipédia en Français
Vitesse initiale (biochimie) — Sommaire 1 Définition, expression 2 Évolution avec la température 3 Évolution avec le pH 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
vitesse — [ vitɛs ] n. f. • 1536; vistece « habileté » 1170; de vite 1 ♦ Le fait ou le pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ⇒ célérité, rapidité, vélocité. Se presser « pour gagner les autres de vitesse » (Renan). Lutter de vitesse avec… … Encyclopédie Universelle
Vitesse Maximale Aérobie — La vitesse maximale aérobie, ou VMA, est la vitesse à partir de laquelle une personne consomme le maximum d oxygène, c est à dire atteint la VO2Max. En deçà de cette limite, la consommation d oxygène croît avec l intensité de l effort et la… … Wikipédia en Français
Vitesse maximale aerobie — Vitesse maximale aérobie La vitesse maximale aérobie, ou VMA, est la vitesse à partir de laquelle une personne consomme le maximum d oxygène, c est à dire atteint la VO2Max. En deçà de cette limite, la consommation d oxygène croît avec l… … Wikipédia en Français
Vitesse à la bouche — La vitesse initiale est la vitesse à laquelle un projectile sort d une arme. La vitesse à la bouche est celle à laquelle il sort de la « bouche » du canon d une arme, qui est son extrémité la plus proche de la cible. Elles sont souvent… … Wikipédia en Français
